周芳如 Zhou Fangru

   
   
   
   
   

习惯

Gewohnheit
   
   
弟弟给爱在晚餐喝一杯的老爸 Mein kleiner Bruder hatte für Vater, der es liebt, zum Abendessen ein Gläschen zu trinken
又买了一箱酒 Wieder eine Kiste Schnaps gekauft
老爸拿出新酒打开 Vater nahm eine neue Flasche Schnaps heraus, öffnete sie
说了句：今晚喝一杯乖儿子买的酒 Und sagte: heute trinke ich ein Glas von dem Schnaps, den mein braver Sohn gekauft hat
这是他经常在不喝酒的老妈面前炫耀的一句话 So prahlte er oft vor Mutter, die keinen Alkohol trank
而今天 Doch heute
老爸感觉有点没劲 Ist Vater nicht so in Stimmung
因为已经去了天堂的老妈 Weil ihm Mutter, die im Himmel ist
不还嘴 Keine Widerworte mehr geben kann